donderdag 3 mei 2018

Kleine dingen

O, dit voelt echt als lang geleden! Maar ik ben weer online. En rustig aan weer aanwezig in blogland. De verhuizing is achter de rug. Beneden is alles ingericht. De slaapkamer ook, maar verder moet er nog een heleboel gebeuren.

Oh, this really feels like a long time ago! But I am online again. And quietly present again in blogcountry. The move is behind us. Downstairs everything is furnished. The bedroom too, but there is still a lot to do.

Ik was van plan om al eerder een blogbericht te plaatsen, maar daar had ik gewoonweg geen tijd voor. Veel te druk met inpakken en klussen ed. Voor we de sleutel kregen, kwam er lieve post van Daphne.

I had planned to post a blog post earlier, but I simply did not have time for that. Far too busy with packing and jobs, etc. And before we got the key, there was sweet post from Daphne.



Omdat ik toch nog even iets wilde doen... kwam er een mutsje van de naald. Hiervan maakte ik eerder een patroon (klikkerdeklik).

Because I still wanted to do something ... a hat came from the needle. From this I made a pattern earlier (clickclick).



Bij Nicole bestelde ik kaartjes voor achterlatertjes. Ik kwam met opruimen van mijn knutselhoek nog een aantal hartjes tegen. Dat kwam nu goed uit. Dus gauw gaan plakken,

At Nicole I ordered tickets for backgates. I came across a number of hearts with cleaning up my craft corner. That worked out well now. So go and stick soon,


inpakken, wrap it,


en ophangen. and hang it up.


Eind maart (wat klinkt dat nu ineens als lang geleden...) kregen we de sleutel van ons nieuwe huis. En als cadeautje stond deze beauty in bloei. Als ik me niet vergis, is het een Camelia.

At the end of March (what does this suddenly sound like a long time ago ...) we got the key to our new home. And as a gift, this beauty was in bloom. If I am not mistaken, it is a Camellia.


Vorige week woensdag zijn we overgegaan. En, zo lief, zaterdag stond de buurvrouw op de stoep met een bloemetje. Om ons welkom te heten in de straat.

Last week we went over. And, so sweet, Saturday the neighbor stood on the sidewalk with a bunch of flowers. To welcome us in the street.


Echte post is zoveel leuker! Zo gezellig, al die kaarten in de vensterbank. In ons oude huis had ik een waslijntje met knijpertjes, maar die zit nog ergens goed opgeborgen... Gelukkig doet de vensterbank goed dienst als kaartenstandaard.

Real mail is so much more fun! So cozy, all those cards in the windowsill. In our old house I had a cardsline with pegs, but it is still stored somewhere good ... Fortunately, the windowsill serves as a card stand.


Allemaal kleine dingen om even echt van te genieten. En nu verder met het inruimen van mijn nieuwe hobbykamer/atelier.

All small things to really enjoy. And now continue with the installation of my new hobby room / studio.

5 opmerkingen:

  1. Veel plezier met het inruimen van je hobbykamer/atelier. Mogen we er tezijnertijd foto's van zien?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat fijn dat de verhuizing goed is verlopen en dat de buurvrouw je welkom heette :-). Heel leuk. Veel plezier met het inruimen van je hobbykamer, heerlijk zeg.
    Fijne avond.

    Lieve groetjes,
    Emily
    (casacreaemilia.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat heb je alvast achter de rug, ja een heel werk verhuizen ;)
    Fijn dat er al zoveel klaar is, de rest komt vanzelf, elke keer een beetje, dat maakt het ook weer extra leuk. Gezellig al die kaartjes op de vensterbank. Veel geluk en goede gezondheid in jullie nieuwe woning. Liefs Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  4. A new house, new nice neighbors and kind friend, what more could you ask for? Enjoy!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. fijn dat de verhuizing voorbij is!!! leuk die briefjes geluk die je overal achterlaat!
    en wat een prachtige bloem stond er in bloei! dat moet een goed teken zijn , toch?

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je reageert! Ik vind het heerlijk om jullie reacties te lezen.
Ter info: boven aan mijn blog vind je de privacyverklaring. Als je een reactie achterlaat onder dit blog, ga je ermee akkoord om zichtbaar op mijn blog te staan, tenzij je anoniem reageert.