maandag 18 december 2017

Kerstklokjes haken / Crochet Christmas bells


Precies 4 jaar geleden, op de dag af, heb ik met jullie mijn haakpatroon van de kerstklokjes gedeeld. En nu is het tijd om dit patroon eens te gaan vertalen. Ik merk dat ik veel Engelstalige lezers/lezeressen heb, die ik graag tegemoet kom. Ik denk er al langer over om mijn patronen te vertalen, maar ja, tijd, hè? Dat blijft toch wel een lastige. Dus maak ik er nu een avond tijd voor vrij om dit voor jullie te doen. En zoals jullie zien, blog ik vanaf nu ook tweetalig. Om dezelfde reden.

Exactly 4 years ago, on the day, I shared with you my crochet pattern of the Christmas Bells. And now it is time to translate this pattern. I notice that I have many English-speaking readers, whom than can make my patterns in an easier way. I have been thinking about translating my patterns for a long time, but yes, time, right? That still remains a difficult one. So now I'll do this tonight for you. And as you see, from now on I also blog in two Languages. For the same reason.

Heb je tijd en zin om nog een paar klokjes te haken? Mijn Nederlandse patronen van deze schattige kerstklokjes vind je onder het kopje 'Mijn haakpatronen' of klik hier.

Do you have time and do you like it to crochet a few Christmas Bells?

English pattern Christmas Bells (US terms)

You need:
- rest of yarn
- crochetneedle 3 mm or what you need for your yarn
- stitchmarker

Stitches: double crochet (dc)

I crochet this pattern in rounds after each other. So use the stitchmarker to mark the start of the round.

Large Christmas Bell (6 cm; 2,36 inch)

To start: make a magic ring and crochet 5 dc in the ring.
1. Crochet 2 dc in every single dc (10 dc)
2. *1 dc, 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (15 dc)
3. *1 dc [2 times], 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (20 dc)
4-10. 1 dc in every single dc (20 dc)
11. *1 dc [4 times], 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (24 dc)
12. *1 dc [2 times], 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (32 dc)
13. *1 dc [3 times], 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (40 dc)
Cut off the yarn and sew in the tail end. The tail, which comes from the magic ring, I used to attach a little bell. First cut the yarntail to the correct length! Than make a little hanging loop at the top.

Small Christmas Bell (3,5 cm; 1,38 inch)

To start: make a magic ring and crochet 5 dc in the ring.
1. Crochet 2 dc in every single dc (10 dc)
2. *1 dc, 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (15 dc)
3-7. 1 dc in every single dc (15 dc)
8. *1 dc [2 times], 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (20 dc)
9. *1 dc, 2 dc in the next stitch*, repeat from *-* to the end of the row (30 dc)
Cut off the yarn and sew in the tail end. The tail, which comes from the magic ring, I used to attach a little bell. First cut the yarntail to the correct length! Than make a little hanging loop at the top.
Little bell at the insight.

Hanging loop

My English isn't perfect, but I hope you can read my pattern and enjoy it to make the Christmas Bells. When you find a mistake, please notice me.

Note: My patterns are not intended for commercial use. Have you used one of my patterns and published it? Always mention my blog as a source. Thank you.
 

4 opmerkingen:

  1. they are beautiful ;)
    Fijn voor je volgers, maar wel een heel werk lijkt me.
    Je groene kerstcreatie ( zag ik op IG) is ook heel mooi geworden.
    Groetjes Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lief van je om een vertaling te maken. Dan kunnen nog veel meer mensen deze schattige kerstklokjes haken.

    Groetjes, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
  3. These are wonderful Christine. Thank you so much for the pattern and Merry Christmas.

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je reageert! Ik vind het heerlijk om jullie reacties te lezen.
Ter info: boven aan mijn blog vind je de privacyverklaring. Als je een reactie achterlaat onder dit blog, ga je ermee akkoord om zichtbaar op mijn blog te staan, tenzij je anoniem reageert.