Volgers

dinsdag 9 januari 2018

Babyjurkje / Babydress

En daar ben ik weer in het nieuwe jaar! Geweldig dat jullie er ook weer zijn! Als eerst, de allerbeste wensen voor dit nieuwe jaar. Ik hoop jullie dit jaar veel nieuwe, creatieve projecten te laten zien.

And there I am in the new year! Great that you are there again! At first, best wishes for this new year. I hope to show you many new, creative projects this year.

Om te beginnen een gehaakt jurkje. Voor ik aan mijn trui begon, - ik laat in een volgend blog zien hoever ik ben - had ik even geen zin in breien. Dus zocht ik een klein project voor tussendoor. Dit jurkje (touch of lace babydress) stond al langer op mijn lijstje om een keer te haken. Niet dat ik iets met dat lijstje doe, maar het kwam me nu toch handig uit. En zo begon ik.

To start with a crocheted dress. Before I started my sweater, - I show in a following blog how far I am - I did not like to start knitting. So I was looking for a small project for in between. This dress (touch of lace babydress) had been on my list for a long time. Not that I do anything with that list, but it is there and I checked it. And that's how I started.





Schattig, hè? Zo'n knoopje op de achterkant. Het is echt een snoepje geworden. Hoewel ik het jurkje echt heel leuk vind, merk ik dat het vrij stug is. Of dit echt prettig draagt, is voor mij een vraag. Maar hij is wel heel leuk om naar te kijken. Nu hadden er op de voorkant 3 'lace'-bloemen gemoeten. En daar had ik nou net even geen zin in. Dus werd het gewoon anders: alleen een lief klein bloemetje.

Cute, or not? Such a button on the back. It has really become a candy. Although I really like the dress, I notice that it is pretty stiff. Whether this is really pleasant to wear, is a question for me. But he is very nice to watch to. Now there should be 3 'lace' flowers on the front. And I just did not feel like it. So I made it just different: only a sweet little flower.


Het is en blijft een leuk jurkje. Wat ik ermee doe, weet ik nog niet. Er komt waarschijnlijk op een gegeven moment wel een bestemming voor.

It is and remains a nice dress. What I do with it, I do not know yet. There will probably be a destination a one time.

5 opmerkingen:

  1. Goed geslaagd en misschien kun je het jurkje in een of ander bad doen zodat het zachter wordt.
    Iemand zal je daar cast nog een gouden tip over geven :)
    Ook voor jullie een geweldig 2018, groetjes Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi jurkje! Jammer, dat hij stug is. Misschien gaat het er met wassen uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat ziet er heel schattig uit! Leuk tussendoortje ;-) wel jammer dat het niet soepel aanvoelt.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. lief jurkje.. kadootjes op voorraad komen altijd van pas! en inderdaad even wassen op de hand en flink veel wasverzachter gebruiken, doet al wonderen !

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat schattig, dat hwt niet soepel voelt is voor mij altijd de rede om kleding te breien en niet te haken.

    BeantwoordenVerwijderen